Das ist die Antwort auf Beitrag 18346457

Italienisch

Re: Bitte in Deutsch ?tzen.....
Ich bin jetzt neugierig (weil ich den Satz mit dem Fragezeichen nicht verstehe und deshalb auf Aufklärung hoffe) und versuche es mal:

In diesem Moment schneit es bei uns nicht, aber während ich deinen Beitrag betrachtete, habe ich mir gesagt: „Möchtest du sehen, dass er/sie daran/ an uns denkt?“ (hier habe ich aber Probleme... bezieht es sich ev. auf das Wetter: dass es gleich schneien könnte???)
Weißt du, während ich zu Pauker kam und diese schönen lila Blüten sah, habe ich verstanden, dass du dabei warst, uns mit einer floralen Aufmerksamkeit zu ehren.
Aber dann, es besser überdenkend, habe ich begriffen, dass du nicht dabei warst, uns viel Zeit zu widmen.
Du kamst nur gerade hier vorbei, und da du dich am Rechner befandst, denkend uns glücklich zu machen, hast du uns einen Beitrag geschrieben.
Wenn man will, kann man auch sagen, dass du nicht dabei bist, dich anzustrengen.

zur Forumseite
grazie...grazie....grazie.....
ti ringrazio cara Sabina....

Ti sto augurando una bellissima giornata...;)))))))

zur Forumseite
Re: grazie...grazie....grazie.....
anche a te!! ora sto terminando la mia pausa di pranzo ;-))

zur Forumseite