Italienisch

Die Kinder waren sehr froh, das er nicht mehr da ist. Du mußt wissen, daß er sich, auch um seinen Kleinen fast nicht gekümmert hat. Wenn er Zeit hatte, hat er geschlafen, viel auch am Tag, Fernsehen geschaut oder ist in Bars versackt.
Er ist nie auf Kindergartenfeste mitgekommen oder zb. in den Zoo oder ins Schwimmbad, oder an Weihnachten mit dem Kleinen in die Kirche zum Krippenspiel.

Er hatte gar kein Interesse an einem Familienalltag, so wie es in Deutschland üblich ist. Ich weiß natürlich nicht, wie es bei euch ist, vielleicht kannst du mir das sagen.

Er will das aber alles nicht verstehen, versucht weiter Druck auszuüben, versucht die Schuld auf mich zu schieben, bezeichnet mich als "troia" und viele andere böse Dinge.

zur Forumseite
Ok, dann weiter:

I bambini erano molto contenti, che lui non ci ?iu.
Devi sapere che lui si ?eanche mai occupato di suo minore. Quando aveva tempo, dormiva tanto anche di goirno, guardava la TV o faceva bisboccia nei bar.
Non è mai andato con noi alle feste in asilo o forse nello zoo o in piscina, o per esempio a Natale con il piccolo in chiesa per parteggiare alla recita di Natale.

Non aveva nessun interesse di una vita quotidiana di famiglia come si fa in Germania. Naturalmente non so come si fa da voi, forse potresti dirmi.

Lui non vuole capire tutto cio, cerca di fare ancora pressione, prova di darmi la colpa, mi chiama una "troia" e altre nomi cattivi.

LG, Barbie

zur Forumseite