Italienisch

ich kannte ihn so gar nicht und hatte ein völlig anderes Bild von ihm, darum bin ich lange nicht mit diesem Verhalten zurechtgekommen. Ich konnte es einfach nicht glauben.

Aber als er angefangen hat, sich gegen mich zu wenden und die Kinder, als er angefangen hat uns zu beleidigen und zu bedrohen, als sogar die Polizei gekommen ist, konnte ich das in gar keinem Fall akzeptieren. Schon gar nicht der Kinder wegen.

Wie du schon gesagt hast, ist es auch in Deutschland Gesetzt, daß Kinder keine Gewalt mitansehen dürfen.

Um die Kinder zu schützen und mich selber, mußte ich ihm nahelegen auszuziehen.

Als er dann ausgezogen war, habe ich versucht ihm alles zu erklären, habe ich versucht ihm zu sagen wie sehr ich ihn liebe, wenn es doch nur so wäre wie früher, wenn er wieder zu sich kommt.

zur Forumseite
Statt zu schimpfen, versuch ich einfach mal zu übersetzen:
Non lo conoscevo talmente ed il mio imagine
di lui era complatamente diverso, quindi avevo bisogna un lungo tempo di venire a capo di questo comportamento. Non riuscevo a crederlo.
Però quando ha iniziato di rivolgersi contro me ed i bambini, quando ha iniziato di offenderci e di minacciarci, quando e perfino venuta la polizia, non potevo accettarlo assolutamente. Niente a fatto a causa dei bambini.

Come hai già detto, anche in Germania esiste una legge, che é vietato di lasciare guardare la crudelità ai bambini.

Per protteggere i bambini e me stesso, dovevo consigliargli di sloggiare.

Quando era andato via, ho provato di spiegargli tutto, ho provato di dirgli tanto l'amo, se solo fosse come prima, quando tornera in sé di nuovo.

LG, Barbie

zur Forumseite