Italienisch

kann mir bitte jemand übersetzen:

Hi mein schatz. wie gehts dir so? was machst gerade? hoff du bist nicht sauer weil ich mich so lang schon nicht mehr gemeldet hab. lieb dich


DANKE

zur Forumseite
Ciao tesoro, come stai? Cosa stai facendo? Spero che tu non sia arrabbiato che non mi faccia sentire da un bel po', ti amo.
    
zur Forumseite
vielen vielen dank

zur Forumseite
Kleine Frage was bedeutet un bel po' ?

zur Forumseite
eine ganze Weile
    
zur Forumseite
Okay grazie!

zur Forumseite
alternative
Ciao tesoro, come stai ? Cosa stai facendo?
Spero che tu non sia arrabbiato perche' non mi faccio sentire da cosi' tanto tempo.
Ti amo.

oder auch ....
- Spero che tu non sia arrabbiato per il fatto che non mi faccio sentire da cosi' tanto tempo.
- Spero che tu non sia arrabbiato, dato che non mi faccio sentire da cosi' tanto tempo.
- Spero che tu non sia arrabbiato per non essermi fatta sentire da cosi' tanto tempo.

:-) hut
  
zur Forumseite