Italienisch

Könnte mir nochmal jemand helfen?
Hallo Schwesterchen,wie geht es dir?
Mir geht es heute nicht so gut.Wolfgang geht glaube ich wieder zu seinen Eltern hin.Und er glaubt Alina nicht mehr.Ich weiss einfach nicht mehr weiter.Ich habe ihm gesagt das ich dies nicht mehr mit mache.Sein Vater hat unsere Tochter missbraucht,eindeutiger geht es ja wohl nicht.Er macht alina dafür verantwortlich.Er sagt das kann ja auch jemand anders gewesen sein.Earum grade sein Vater.Ich kann nicht mehr.Ich denke an diesem ganzen Mist,was der Vater unserer tochter angetan hat wird unsere Ehe zerbrechen.Es tut mir jetzt leid das ich hier ein gefrusteten Brief schreibe,aber ich habe ja keinen wo ich mich mal auslassen kann.
Ich kann den Sommer echt nicht mehr erwarten.Endlich bei euch zu sein und andere Gedanken im kopf zuhaben.Am liebsten würde ich dann ganz bei euch bleiben,aber das ist auch ein gewaltiger Schritt.wie ist das Wetter bei Euch?Bei uns ist es eisig kalt.Wir frieren richtig doll.Hoffe es wird bald wärmer.
Was gibt es denn bei euch neues?Schreibt mir doch bitte alle Geburtstage von Euch auf und sendet mir dieses.Von Papa weiss ich den ja aber sonst keinen.

zur Forumseite
➤
Re: Könnte mir nochmal jemand helfen?
Hallo Sandy, mein Versuch....( Kann vielleicht noch jemand korrigieren?...)

Oggi non sto bene. Credo che Wolfgang vada nuovamente dai suoi genitori.
E non crede piu' a Alina. Non so piu' che fare. Gli ho detto cosi non si puo' andare avanti. Suo padre ha abusato la nostra figlia, e adesso ritene Alina responsabile per tutto , e dice anche non e' sicura che era suo padre ,forse qualcun'altro. Ha detto perche' proprio suo padre? Non posso piu'! Penso a tutta questa brutta storia. Quello che ha fatto suo padre, rompera' forse la nostra matrimonia. Mi dispiace che ti scriva questa lettera cosi frustrata, ma non ho altre persone con cui posso parlare delle cose che mi rendono triste ecc.
Veramente non vedo l'ora che arrivi l'estate. Finalmente essere da voi , avere altre pensiere in testa! Resterei volentieri per sempre da voi , ma questo e' un passo gigante, ci deve pensare molto. Che fa il tempo da voi ? Da noi fa gelido .Abbiamo proprio freddo. Spero che fra poco faccia piu' caldo.
Da voi c'e' novita'? Per favore scrivetemi tutti i compleanni di voi e inviarteme questa lista . So solo il compleanno di papa ma gli altri no.

zur Forumseite