Italienisch

Ich versuch's nochmal...bitte um Hilfe../ Korrektur...
che senso ha di trovare l'uomo che essendo da sempre una metà della mia anima,se lo perdo ancora subito dopo,perchè non ne vuole sapere...?

oder besser poi subito ancora??? oder poi immediatamente ancora???

zur Forumseite
➤
Re: Ich versuch's nochmal...bitte um Hilfe../ Korrektur...
also ich würde meinen, SO kannst du diese Gerundiumkonstruktion nicht verwenden -
und die Formulierung mit "anima gemella" war doch schön...

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: Ich versuch's nochmal...bitte um Hilfe../ Korrektur.
ja...ist sie auch..trifft aber in diesem Bezug leider nicht den Punkt....schade...nun hoffe ich noch, dass mir jemand sagt, wie ich den Satz nun formulieren kann..


Danke

zur Forumseite
➤➤➤
wenn du meinst.. wie wäre es so?
Che senso ha incontrare quell’uomo che è da sempre la metà della mia anima se poi lo perdo dopo poco perché lui non lo vuole sapere?

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: wenn du meinst.. wie wäre es so?
danke...ich knutsch dich

zur Forumseite