hi,
stanchissima (mi h dazwischen, bestimmt ein tippfehler :-)
und den 2. satz würde ich übersetzen mit:
mi sembra che questa settimana il tempo non passi mai, oder einfach
questa settimana non mi passa mai (umgangsprachlich)
ciao!
cristina
