Italienisch
user_50511
.
DE
EN
21.03.2007
und
bitte
noch
:
ich hab mich kaum getraut nochmal einzuschlafen und bin daher nun sehr müde! Die woche vergeht (bitte auch "verging" übersetzen) sehr schleppend!
ich danke euch vielmals!!!!!!!!
zur Forumseite
user_49150
.
➤
Re:
und
bitte
noch
:
Non osavo quasi riaddormentarmi e quindi sono stancissima. Questa settimana sembra che il tempo si fermi (Questa settimana sembrava che il tempo si fosse fermato).
user_50511
.
DE
EN
lieben dank :o)
21.03.2007 10:49:50
brillant
zur Forumseite
*Cristina*
.
IT
DE
EN
FR
AR
➤
➤
Re:
Re
:
und
bitte
noch
:
hi,
stanchissima (mi h dazwischen, bestimmt ein tippfehler :-)
und den 2. satz würde ich übersetzen mit:
mi sembra che questa settimana il tempo non passi mai, oder einfach
questa settimana non mi passa mai (umgangsprachlich)
ciao!
cristina
user_50511
.
DE
EN
danke euch beiden!!!!!! :))))
21.03.2007 10:48:43
richtig
zur Forumseite
