Italienisch

Kann mir das jemand übersetzen?
"Welchen Sinn hat es, dem Mann, mit dem ich schon immer meine Seele teile, zu begegnen und ihn sofort wieder zu verlieren, weil er es nicht wissen will?"


Danke im Vorraus

Miriam

zur Forumseite
➤
Re: Kann mir das jemand übersetzen?
"Quell'uomo essendo da sempre la mia anima gemella...che senso ha di trovarlo se poi lo perdo dopo poco perché non ne vuole sapere."

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: Kann mir das jemand übersetzen?
danke, du bist ein schatz!!!

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: Kann mir das jemand übersetzen?
kann ich eventuell auch schreiben:

che senso ha di trovare l'uomo che essendo da sempre una metà della mia anima,se lo perdo ancora subito dopo,perchè non ne vuole sapere...?

oder besser poi subito ancora??? oder poi immediatamente ancora???

zur Forumseite