Italienisch

Nachdem ich die 10. Klasse abgeschlossen habe,werde ich weiterhin das Gymnasium besuchen.
Und mein Abitur machen.Ich habe während meines Praktikums das ich letztes Jahr hatte bemerkt das das arbeiten in einer großen Firma nicht das richtige für mich ist.Ich hatte mir also überlegt wo meine stärken liegen und bin so zudem entschluss gekommen..später Sport und Sprachen zustudieren...Danach würde ich gerne als Lehrer an einem Gymnasium arbeiten...und dort Sport unterrichten..Vielleicht werde ich auch später nach Italien ziehen...aber hierfür müsste ich mich noch ausreichend über die Beruflichen möglichkeiten informieren.


Vielen Dank..es brauch aber nich soo förmlich übersetzt sein...;-)..danke schöön lieben gruß sandro

zur Forumseite
Mein Versuch:
Dopo aver terminato la dicesima classe, continuerò ad andare al liceo. E poi dare la maturità. Durante la mia pratica, che ho passato l'anno scorso, ho notato che lavorare in una grande dita non sia la cosa giusta per me. Quindi ho riflettato dove sono i miei forti e poi ho deciso....di studiare lo sport e le lingue in futuro.... Dopo gli studi mi piacerebbe di lavorare come professore in un liceo....ed insegnare lo sport. Forse mi trasferirò anche in Italia più tardi..ma per quello dovrei informarmi un sacco sulle possibilità professionali.

Lg, Barbie

zur Forumseite
vielen dank !! =))

zur Forumseite