Italienisch

Originaler Text :
ein Student sollte den Umfang vom Quadrat mit meinen Schülern erarbeiten;
er hatte ein Plakat vorbereitet mit einem Rechteck darauf -
ein Schüler erkannte sofort den Fehler
der Student wurde böse
ich holte den Student diskret zur Seite und wollte den Irrtum aufklären und zeigte ihm seine falsche Zeichnung und die Formel;
nach einem langem Gespräch habe ich festgestellt, dass er selbst gar nicht den Unterschied zwischen Rechteck und Quadrat wusste ! :(

Uebersetzung :
Uno studente doveva svolgere un lavoro sul perimetro di un quadrato con i miei scolari; aveva preparato un cartello con disegnato sopra un rettangolo.
Uno scolaro aveva subito scoperto l' errore.
Cosi' lo studente si arrabbio'.
Allora chiamai lo studente discretamente in disparte, per chiarire il malinteso, e gli mostrai l' errore sul suo disegno e la formula.
Dopo una lunga discussione mi sono reso conto, che lui stesso non sapeva la differenza fra rettangolo e quadrato ! :(

Roberta, dieses mal kannst du aendern alles was du willst ! LOL LOL LOL !!!!!

:-))) Dr. Hut

Uno studente aveva il compito di elaborare il perimetro del quadrato.
Aveva preparato un cartello con il disegno di un rettangolo.
Uno scolaro subito scoprì l’errore.
Lo studente si arrabbiò.
Volevo discretamente chiarire l’errore e gli mostrai il disegno sbagliato e la formula. Ma dopo una lunga conversazione capii che lui stesso non conosceva la differenza fra un rettangolo e un quadrato!

ciao dott.hut e wollemaus
un abbraccio e mille grazie :)))