Italienisch

Originaler Text :
weil du dich entschieden hast
weil du eine neue Sprache lernst
weil du deine großen Projekte abschließt
weil du einen Nachfolger suchst
weil du an Lösungen arbeitest
weil du trotz Schwierigkeiten und Probleme an deinem Plan festhältst

perche' ti sei deciso
perche' impari una nuova lingua
perche' concludi i tuoi grandi progetti
perche' cerchi un successore
perche' lavori a delle soluzioni
perche' ti attieni al tuo progetto nonostante difficolta' e problemi

:-) hut

mille grazie e cari saluti !!
( sei un tesoro;))

Perche noi due abbiamo lo stesso obiettivo

Weil wir beide das gleiche Ziel haben

Das kommt doch gar nicht vor in Robertas Sätzen,oder?

manchmal ändert Roberta, während man schreibt !?

Wo ist jetzt mein Beitrag? Er war auf einmal weg....

Ich wollte mich gerade bei Hut entschuldigen, ich konnte ja nicht wissen ,dass Roberta ihren Beitrag nachträglich geändert hat. Aber stimmt,sie hat mich schon mal damit irritiert...und ich hab nur nicht mehr daran gedacht!