Arabisch

Noch einmal:

Ballo, nochmal meine inzwischen sehr dringende Bitte um Übersetzung mit arabischen Buchstaben:
Ich sollte noch erwähnen, dass die besagte Frau polyglott sieben Sprachen beherrscht, und sich sehr fteuen würde.
Text:

Liebe Frau Domnik!
Zu Ihrem Geburtstag wünschen wir Ihnen alles Gute.
Ihre Teilnehmer des Arabisch-Kurses.

zur Forumseite
Liebe Frau Domnik
العزيزه الانسه دومنيك
al3aziza t alanisa dumnik!

Zu Ihrem Geburtstag wünschen wir Ihnen alles Gute
نتمنى لك عيد ميلاد سعيد
natamanna liki 3id milad sa3id

das letze kann ich nicht.......bin ebenfalls bescheidener Arabisch-Kurs Teilnehmer und daher ist meine Übersetzung vielleicht mit vorsicht zu genießen ;-)

zur Forumseite
Hi Ashia, deine übersetzung hört sich gut an.

Wenn's weiterhilft heißt student auf libanesisch "tilmiz".

Gruß
Cristina

zur Forumseite
Hallo Ashia,

wirklich nett von Dir und danke.
gruss.
son of kapys.

zur Forumseite