Hallo an alle,wie geht es euch?Wir haben es hier wieder ganz kalt mit Schnee sogar.Wäre so gerne bei euch.Schade das alles so weit weg ist.Ihr seit alle so tief in meinem Herzen.Wegen Alina warten wir jeden Tag auf Post.Kann sogar sein das kein Gutachten gemacht werden muss das die Aussagenr eichen die Alina gemacht hat.Von Wolfgang die beiden Onkel wenden sich auch von uns ab und der Bruder auch.Das hat das Monster wohl gemacht.Unsere Gesetze vertsehe ich nicht.Hier bei uns passiert sowas im Moment täglich.Hier werden im Moment auch viele Kinder getötet.es ist schrecklich,die armen Kinder.Aber unsere regierung ist so bescheuert die verhandeln nur darüber wie die uns Bürgern mehr Geld aus der Tasche ziehen können.Aber an die wirklichen Dinge des Lebens die wirklich sehr wichtig sind da denken die nicht dran da kann man ja auch keinem Bürger Geld aus der Tasche ziehen.Wir zählen schon die Tage bis zum nächsten Wiedersehen.Papa kommst du denn auch nochmal nach uns?
Antonietta auf dich freuen wir uns auch schon.Wir werden hoffentlich wieder eine Menge Spaß haben..Wir lernen ganz viel damit wir die Sprache beherrschen aber vieles verstehen wir schon,nur perfekt sind wir nicht.
Mein Auto ist immer noch in der Werkstatt,keiner wiess so richtig was damit ist.Die gehen von der Lichtmaschine aus.Und das wird teuer.Heute erfahre ich was es genau ist.
Hallo Sandy, mein Versuch...ich konnte aber viele Dinge nicht so übersetzen wie du sie geschrieben hast...z. B. das mit dem Geld aus der Tasche ziehen...ich hab echt keine Ahnung wie man das schreibt.Ich hab was von Steuern geschrieben, das ist so ähnlich. Vielleicht kommt ja bald jemand der hilft???
Ciao a tutti,
come state? Da noi fa molto freddo, e' persino nevicato.Mi piacerebbe tanto essere da voi ,e' veramente peccato che c'e' questa distanza fra di noi. Tutti voi siete cosi profondamente nel mio cuore.Per quanto riuguarda Alina stiamo aspettando dalla posta.
Puo' essere che non e' necessario di fare una perizia, forse bastano le testimonianze di Alina .Gli due zii di Wolfgang e anche suo fratello si voltano di noi . Probabilmente anche la colpa " del mostro"! Non riesco a capire le nostre leggi.Da noi succedano quasi ogni giorno le cose tremende . Attualmente tanti bambini vanno persino uccisi, e' cosi orribile , i poveri bambini! Ma il nostro governo non fa niente, sono cosi stupidi,la loro unica preoccupazione é come intascare ancora piú soldi dai cittadini , ma le cose importante non interessano loro , logico , con queste cose non si puo' guadagnare molto soldi!
Contiamo gia' i giorni fino al nostro rivederci.
PAPA ..non vieni ancora una volta da noi?
ANTONIETTA ...saremo anche felici di rivederti e non vedono l'ora.
Speriamo di aver molto divertimento insieme.Stiamo imparando molto d'italiano affinche' possiamo capirci meglio, comprendiamo gia' molto, ma non siamo ancora i perfetti!
La mia macchina e' ancora in officina, non hanno trovato ancora di cosa si tratta , probabilmente la dinamo e poi diventera' molto caro.
Oggi mi fanno sapere cos'e' essatamente.
wie sie uns Bürgern noch mehr Geld aus der Tasche ziehen können.
come tirar fuori i soldi dalle tasche di noi cittadini
Wir werden hoffentlich wieder eine Menge Spaß haben
Ci ridivertiremo sicuramente un mondo
Kann sogar sein das kein Gutachten gemacht werden muss
Può anche darsi che non sia necessario dover fare una perizia
Von Wolfgang die beiden Onkel wenden sich auch von uns ab und der Bruder auch.
I due zii di Wolfgang e anche suo fratello ritraggono lo sguardo da noi.
