Persisch

also es geht um folgendes:

"schatzi? ich muss dir was sagen, ich liebe dich so unglaublich viel!.. es gibt wirklich niemanden, der annähernd so perfekt ist wie du! du bist mein leben, du bist alles für mich, ohne dich bin ich nicht.. du machst mich so unbeschreiblich glücklich, das kannst du dir gar nicht vorstellen.. ich kanns einfach noch immer nicht richtig glauben, DU bist mein schatz.. ich liebe dich so sehr und ich hoffe du weißt, ich lass dich nie nie nie wieder gehn.. fühl dich von mir geküsst :) dein schatz..."

wäre echt sooooooho lieb wenn das wer für mich übersetzen könnte?!? büdde? :)
dankeschön schon mal im voraus.. glg .. :)

zur Forumseite
"schatzi? ich muss dir was sagen, ich liebe dich so unglaublich viel!=
Azizam, man bayad ye chizio behet begam. Man binahayat duset daram!

.. es gibt wirklich niemanden, der annähernd so perfekt ist wie du!= Vaghean kassi nist ke enghadr binaghs bashe mesle to

du bist mein leben, du bist alles für mich, ohne dich bin ich nichts..=
To zendegi va tamame hastie mani, bedune to man pucham

du machst mich so unbeschreiblich glücklich, das kannst du dir gar nicht vorstellen..=
To mano binahayat khoshbakht mikoni, tori ke ghabele tassavor nist


ich kanns einfach noch immer nicht richtig glauben, DU bist mein schatz..=
Man hanuzam bavaram nemishe, To azize dele
mani


ich liebe dich so sehr und ich hoffe du weißt, ich lass dich nie nie nie wieder gehn..= Man beghadri toro dust daram ke hargez nemikham rahaat konam, omidvaram ke ino khub beduni

fühl dich von mir geküsst :) dein schatz..."= busehaye mano hess kon :) azize to

zur Forumseite