Italienisch

hilfe
kann mir jemand helfen die folgenden sätze zu übersetzen.
hallo antonio wie gehts dir?? wie war dein wochenende hat meine schwester dich krank gemacht? ich hoffe mal nicht: so wie es sich anhört biste noch fit

zur Forumseite
➤
Re: hilfe
Ciao Antonio,come stai?Come era tuo fine settimana?hanno miei sorella fatto malato?
Spero no!.Come ti sentire, sei solo carburare.

Ist aber wirklich nur ein Versuch und ganz bestimmt viele Fehler drinn.
    
zur Forumseite
➤
Re: hilfe
Ciao Antonio come va? Com'è andato il tuo fine settimana? Mia sorella ti ha reso malato? Spero di no: come suona, sei ancora in forma

LG-Alessandra

zur Forumseite