Persisch

Salam!
Bitte um die Übersetzung von folgendem Text,
damit ich vergleichen kann, ob ich es richtig übersetzt habe:

omidvaram mano bebakhshi ke toro az khodam behet
khabari nadadam omidvaram ke mano darkam koni ke cheghadr beman ta emroz
sakht khozashte bavarkon roz ya lahzeyi azfekram biron harafti
hamishe be fekre in hastam ke betonam toro bebinam shayad oun roz nazdik bashe
omidvaram ke faramosham nakarde bashi
aksiro ke baram ferstadiro didam
tamame oun khateratiro ke baham dashtim baram zende shod

Vielen Dank im voraus!

zur Forumseite
Re: Übersetzung farsi-deutsch
ich hoffe du kannst mir verzeihen, weil ich bis jetzt nichts von mir hören lies. Ich hoffe du hast auch verständniss dafür und kannst es verstehen wie schwer es mir bis heute fiel. Glaube mir, es gab kein Tag oder Zeit an dem ich nicht an dich gedacht habe. Ständig denke ich daran dich sehen zu können. Vielleicht nähert sich dieser Tag noch. Hoffe dass du es nicht vergessen hast.
Das Bild was du mir geschickt hast, habe ich gesehen. Die ganze erinnerungen wurde dadurch geweckt.

zur Forumseite