Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo David danke für deine letzte Übersetzung, hab mich sehr gefreut. Bräuchte aber noch eine! Ich bedanke mich jetzt schon mal im voraus für deine Bemühungen.

Übersetzung:

Hallo David!

Die wenigen Monate die ich mit dir verbringen durfte waren wunderschön, auch wenn sie von vielen Streitereien begleitet wurden. Trotzdem hat unsere Freundschaft nicht sein sollen. Zuviel ist passiert das uns nach und nach voneinander entfernte. Jetzt gehst du deinen Weg und ich meinen. Aber irgendwann werden wir uns wieder sehen ob wirs wollen oder nicht.

Ich hoffe das du irgendwann merkst wie unfair du mich behandelt hast.

Ich wünsche Dir von Herzen alles alles Gute
melde dich mal, das würde mich sehr freuen.

Ciao David, VIEL GLÜCK

Ende:

danke für die übersetzung das wäre mich sehr wichtig!

zur Forumseite
Brieflein
Hallo Lucy,
gern geschehen:
"Ahoj Davide!

Těch pár měsíců, které jsem s tebou mohla strávit bylo překrásných, i když byly doprovázeny různými hádkami. Přesto nemělo naše přátelství být. Stalo se moc co nás postupně od sebe vzdálilo. Teď jdeš svou cestou a já svou. Ale jednou se zase uvidíme ať chceme nebo ne.

Doufám že jednou pochopíš jak nefér jsi se mnou jednal.

Přeju Ti z celého srdce všecko všecko nejlepší a někdy se ozvi, to by mě moc potěšilo.

Čau Davide, HODNĚ ŠTĚSTÍ
"

VLG, ..::David::..

zur Forumseite
Lieber david!

Vielen Dank für deine Hilfe.
Er war ein großer erfolg.

Vielen vielen dank für alles.

vlg lucy

zur Forumseite