Mazedonisch Übersetzungsforum

Wer hilft mir?
Hallo, könnte mir das jem. bitte übersetzten.

Ich möchte dir nur sagen, dass ich in einer misslichen Lage bin. Ich sitze zwischen 2 Stühlen. Ich liebe dich und jem. anders. ich fande unsere Zeit wunderschön und wünschte mir auch das diese Zeit bald wieder kommt. Ich möchte dich nicht ausnutzen oder verletzen, ich möchte nur das du mit Zeit gibst, damit ich über meine Gefühle wirklich klar denken kann. Bitte setzt mich nicht unter Druck. Ich will das du weisst, das ich dich immer lieben werde!

zur Forumseite
Hallo Aleksandra. Ist nicht perfekt, wird aber sicher verstanden:

Jas te sakam da kazuvam, da jas sum vo teska situacija. Sidam megju dva stola. Sakam te i nekoj drugi. Mislam da nase vreme bese prekrasen i jas bi pozeluval da toa vreme skoro kje povtoruva. Jas ne sakam da te iskoristam ili te povreduvam, sakam samo da ti me davas vreme, za da mogam da mislam jasno nad moite cuvstva. Molam te da ne me stavas pod pritisok. Sakam da znas, da kje te sakam sekogas!

zur Forumseite