Also hehe wenn ihr grad nichts zu tun habt und Lust habt was zu übersetzen , übersetzt mir das bitte in kurmanci kurdisch.. :) würde mich voll freuen :)
1. ->Wenn ich nur noch zwei Atemzüge hätte,
würde ich den ersten dazu benutzen, um
dich zu küssen und den zweiten um dir zu sagen,
wie sehr ich dich liebe!
-----------------------------------------------
2. ->Glaub mir, ohne dich würde ich sterben, würde
nie mehr lachen. Ohne dich wäre ich wie ein Blatt im Wind,
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir, ohne dich könnte ich nicht mehr leben,
der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsere Herzen wurden eins und ohne deins stirbt
meins !!
-----------------------------------------------
3. ->Und ich verspreche dir : Wenn wir fallen, dann fallen
dann fallen wir zusammen... doch ich werde als erstes
unten sein um dich aufzufangen !!
-----------------------------------------------
4. ->Ich liebe dich, kann nichts dafür, dass sich mein Herz
so sehnt nach dir. Hörst du es schlagen? Es schlägt
für Dich ! Hörst du es sagen : Ich liebe NUR dich !
-----------------------------------------------
5. -> Schatz ich liebe dich für immer.
6. -> Du bist der einzigste den ich liebe.
7. -> Ich will dich niemals mehr verlieren.
8. -> Ich hoffe, dass was wir uns früher immer gewünscht haben, geht in erfüllung.
9. -> kannst du sagen was du denkst was du fühlst?
kannst du sagen das du gemeinsam glücklich bist?
ohne dich hat es kein sinn weiter zu leben,bitte schatz komm zurück
ohne dich geht es nicht.
las mich schatz bei dir bleiben,las mich bitte nicht mehr weinen.
mein herz und mein schmerz können dass nicht ertragen,
trennung hat uns gar nichts gebracht.kein vertragen und die liebe ist im trennung
las uns schatz bitte nochmal vertragen.
10. ->tränen,die sagen ich kann nicht mehr,
tränen,die sagen ich will nicht mehr
tränen, die fragen liebst du mich?
tränen,die sagen ich vermisse dich
tränen die sagen vergiss mich nicht
tränen die sagen ich brauche dich
tränen die sagen ich liebe dich
alle tränen weine ich,
alle tränen nur für dich
alle tränen wegen dir
die dir sagen du fehlst mir
-----------------------------------------
Ich weiss ist voll viel hehe.. aber wäre voll lieb wenn ihr mir das i.wie und i.wann mal schreiben könntet.. und die HP ist echt voll hammer :) voll cool das es sowas gibt =)
