FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch
Übersetzung Farsi-Deutsch
Salam Nazanin!
Könntest du mir den folgenden Text bitte ins Deutsche übersetzen? Vielen, lieben Dank an dich!

omidvaram mano bebakhshi ke toro az khodam behet
khabari nadadam omidvaram ke mano darkam koni ke cheghadr beman ta emroz
sakht khozashte bavarkon roz ya lahzeyi azfekram biron harafti
hamishe be fekre in hastam ke betonam toro bebinam shayad oun roz nazdik bashe
omidvaram ke faramosham nakarde bashi
aksiro ke baram ferstadiro didam
tamame oun khateratiro ke baham dashtim baram zende shod

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung Farsi-Deutsch
hallo pari, also wenn du magst kann ihc es dir ja auch übersetzen:

ich hoffe du verzeihst mir, dass ich dir keine Nachrricht von mir gegeben hab, ich hoffe das du mich verstehst, verstehst wie schwer ich es bis heute hatteb glaub mir, dass das du nicht einen Tag oder einen Moment aus meinen Gedanken warst, ich denke immer daran dass ich dich sehen kann, vieleicht ist dieser Tag nah, ich hoffe du hast nicht vergessen, das foto was du mir geschickt hast habe ich gesehen, alle Erinnerungen die wir zusammen hatten sind wieder lebendig geworden.

ich hoffe du kannst etwas damit anfangen :-)

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: Übersetzung Farsi-Deutsch
Vielen Dank für die Übersetzung, persiangirl!

zur Forumseite