Avevo ancora la piccola tenda canadese della mia vacanza con Robert due estati prima, ma Guido ha detto ceh non serviva, ci sarebbero bastati i sacchi a pello.
Was heißt dieser Satz und wieso gehört "Avevo" und "serviva" ?
Frage eins: Avere ist in anderen Formen unregelmässig,nicht im Imperfetto,das siehst du doch selbst!
Frage zwei: Doch Luca hat 2 Jahre in London gelebt, wusstest du es nicht?
Man muss deshalb " Sapevi" nehmen...weil " Non hai saputo" bedeuten würde....hast du es nicht erfahren.
Die Verb " sapere" ändert je nachdem ob es im passato prossimo oder im imperfetto steht seine Bedeutung!
Frage drei: Je nachdem was der Satz ausdrücken soll...In deinem Fall : Kannten deine Eltern Marco schon oder nicht?
Würdest du schreiben ...I tuoi genitori hanno gia' conosciuto Marco?
Dann bedeutet es : Haben deine Eltern Marco schon kennengelernt.
Anderes Beispiel:
L'ho conosciuto ieri ( kennenlernen) Ich habe ihn gestern kennengelernt.
Lo conosceva gia'. ( kennen) Ich kannte ihn schon.
Avevo ancora la piccola tenda canadese della mia vacanza con Robert due estati prima, ma Guido ha detto ceh non serviva, ci sarebbero bastati i sacchi a pello.
Was heißt dieser Satz und wieso gehört "Avevo" und "serviva" ?
Pat, angemeldeten Benutzer werden lieber uenterstuezt (spreche fuer mich) als unangemeldeten.
Ich mag nicht arbeiten fuer Leute die sich als Anonym vorstellen. Wer sind sie ? Einmal Pat, einmal Hugo, einmal Pippo .......... ist das dieselbe Person ? Keine Ahnung !
In der Wikipedia zum Beispiel hat eine Person oft 20 Benutzernamen. Abgesehen von den zahlreichen IP
Diese Leute gibt's halt. Ganz menschliches Bedürfnis. Schlaue Füchse.
