Hallo ich hab da mal ne Frage. Undzwar wollte ich wissen wie das im Japanischen mit dem "u" ist. Ich hab gehört das sprechen die nich aus...dann sprechen die das wie ein ü oder u..keine Ahnung bin jedenfalls voll verwirrt. Könnt ihr mir da weiterhelfen?? Und noch eine Frage ich weiß das hier ist ein Übersetzungsforum aber ich suche ein album von einer japanischen Gruppe. Könnt ihr mir vllt weiterhelfen und mir sagen wo man herausfindet wann ein album erscheint und wo man es am besten kaufen kann?
beides richtig. Z.b. "iru" (sein) wird das u eher wie ein ü ausgesprochen. generell wird es meistens eher wie ein ü ausgesprochen. Außer in manchen Kombinationen:
ku = eher k (sakura=sak(u)ra) // tsu = eher ts (tsukareta=tskareta) // hmm ansonsten das wars glaube ich...
das "i" wird übrigens auch oft nicht ausgesprochen.. "shi" z.b.
Ich *glaube* (d.h., es ist nur eine Vermutung), du fährst am sichersten, wenn du einfach alle "u"s aussprichst, allerdings sehr kurz, und wirklich wie's die Phonetik vorschreibt etwa als eine Mischung aus "u" und "ü". Das phonetische Zeichen dafür ist übrigens [ɯ̈].
Nach "s" scheint der Laut oft zu verschwinden, so heißt es z.B. fast immer "dess" und "mass" statt "desu" und "masu". Deinen Benutzernamen "katsu" würde man zwar nicht als "Katz" aussprechen, aber das "u" ist nur als leichtes ü hörbar, am Ende... "Katz(ü)". So in etwa.
Lange "u"s werden allerdings als solche auch ausgesprochen, also wie "üh".
Manchmal, v.A. in Lehnwörtern ist übrigens (nach "t") auch das "o" fast stumm.
Eine gute Beschreibung der japanischen Aussprache findet sich übrigens auf Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_phonology
・'u' im japanischen entspricht nicht 'u' im deutschen wie 'u' von 'Universität' sondern 'e' von 'je' oder 'le' im französishen.
・Wenn 'u' einem 'o' folgt, wird diese Lautkombination zu ' ô ' (verlängertes o), was sehr oft in der Umgangssprache geschieht,
während die Zeichen unverändert bleibt, zum Beispiel 応答
Ich glaube, Sie haben schon die folgende www besucht:
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/home-made/index_pc2.html
Hier können Sie die Lieder von FAMILIA probeiweise hören
und [SHOP
