Das Schweizerdeutsch-Forum

Hallöchen, habe schon ein paar Kommentare von Euch gelesen - nur leider bin ich doch noch etwas unbeholfen, mir das selbst zu übersetzen! Wäre echt super, wenn mir jemand helfen kann...

Also hier der Text (bevorzugt auf basler oder luzerner dialekt):

Hallöchen, na alles klar bei Dir? Bin jetzt wieder in der Heimat und damit es auch nicht mehr so teuer ist, gibt es auch wieder ne deutsche Handynr. .... Liebe Grüsse

Schon mal gaaaanz lieben Dank:-)))

zur Forumseite
Ich machs mal im Fribourger/Bärndütsch!

"Säli, alles klar bi dier? Bi jitz wiedr ir Heimat u dass es au nümm so tüär isch, gits au wiedär ä dütschi Natelnr... Liebi Grüess

LG
#coldflame

zur Forumseite
Hallo, isch bi dir alles klar? Jetzt bin i wieder in dr Heimet und somit isch äs au nüm so dür. Äs git jetzt au wieder a dütschi Händinumerä.

zur Forumseite