Persisch

Wer ist so lieb und übersetzt mir bitte Folgendes?
1. Ich habe heute frei, bin zu Hause.

2. Ich möchte Dir helfen, wo ich nur kann.

3. Sei nicht traurig, alles wird gut werden.

4. Bitte lass mein Handy klingeln, ich rufe dann zurück.

5. Bist Du alleine, kann ich Dich anrufen?

Ein ganz herzliches Dankeschön für Eure Hilfe!

zur Forumseite
➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir bitte Folgendes?
1. Ich habe heute frei, bin zu Hause.
Emrooz tatilam, khoone hastam.

2. Ich möchte Dir helfen, wo ich nur kann.
Ich will dir helfen.
Mikhâm komaket konam.

3. Sei nicht traurig, alles wird gut werden.
Nârâhat nabâsh, hame chiz dorost mishe.

4. Bitte lass mein Handy klingeln, ich rufe dann zurück.
lotfan yek tak zang bezan, man behet zang mizanam.

5. Bist Du alleine, kann ich Dich anrufen?
tanhâ hasti, mitoonam behet zang bezanam?

zur Forumseite