also meine Freundin, sie ist Türkin, ist sich sicher. aber vielleicht fragst du doch nochmal im Türkisch-Forum nach. Vielleicht kann dort jemand Osmanisch. Für den Fall dass du Muslima bist - du weißt aber schon, dass Tattoos im Islam haram sind oder?
soviel ih weiss ist es nur dann haram wenn man sich heilige Wörter aus dem Koran tätowieren lässt..sowie Bismillah usw...habe einen Haci mal gefragt...der meinte das so!
also soweit ich weiß ist jegliche Form von Tattoo im Islam verboten, sobald der Körper dadruch dauerhaft verändert wird.
hab schon mal woaders was dazu gepostet:
http://www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?action=std_show&entryid=1097118255&USER=user_59493&threadid=2
also hier auf pauker gibts doch auch ein Türkisch-Forum.....weiß aber nichts über die Qualität dort.
ach mädel lass es dir nicht schön reden, es ist eindeutig haram. und wenn ich es so sagen darf, diese hajjis sind auch nicht die besten, mit rum fragen wird da nix....