Arabisch

Wär lieb wenn mir das einer ins libanesische übersetzen könnte!!

"Hallo mein Schatz!Heute sind wir schon 1 Jahr zusammen..ich weiß du machst dir nicht viel aus solchen Sachen aber ich finde das ist schon eine Leistung ;) Ich weiß es war nicht immer leicht und wird es auch in der Zukunft nicht sein, aber ich liebe dich und kann mir nicht vorstellen ohne dich zu sein! Du bist einer der wichtigsten Menschen in meinem Leben geworden! Ich vermisse dich jede Minute die du nicht bei mir bist! In Liebe, 1000 Küsse!"

Ich sag schonmal danke im Vorraus..weiß dass es diesmal etwas viel ist aber hoffe dass sich trotzdem einer die Mühe macht! DANKE :) LG

zur Forumseite
hi Sun, es ist ein bisschen lang und schwer (für mich), deswegen hatte ich es vorher nicht übersetzt...

ich versuche es, aber ohne gewähr, vielleicht kann Ahmed darüber schauen...

mar7aba ya hayati, lyom ne7na mnkoon 1 sene ma3a ba3dna... ba3rif enno mesh mohem ktir la elak bas ana bsadde2 enno ne7na 3melt sheghl mni7 ktir! Sa3at kenit sa3be shway wa ba3inek el mousta2balna kaman ra7 bykoon sa3be bas ana b7ebak wa ana baddi a3yash ma3ak, inta aham insan bi 7ayeti... ana eshta2telak kell d2ee2a lamma inta ba3ed. B7ebak, bawse kbira

zur Forumseite
trotzdem erstmal danke,dass du dir die mühe gemacht hast!!! ist echt lieb!!!

zur Forumseite