Hallo Helga, wo ist denn jetzt der Unterschied zwischen Rumänien-Forum und Übersetzungsforum, außer in der Bezeichnung? Hier werden doch wohl auch nur Übersetzungwünsche geäußert, wenn ich mir so die letzten Seiten ansehe ... Wenn hier nur Diskussionen stattfinden sollen, könnte man das vielleicht in der Forumsüberschrift irgendwie kennzeichen und auf das eigentliche Übersetzungsforum verweisen?
Wie z. B. hier auf der Hilfe-Seite:
http://rio.pauker.at/user2.php/viphelp
Stimmt schon, das Rumänien-Forum wurde und wird immer wieder auch für Übersetzungswünsche verwendet. Adda hat schon sehr oft darauf hingewiesen, es geht schneller wenn man Übersetzungswünsche ins Übersetzungsforum plaziert. Wäre nicht schlecht dementsprechend einen Hinweis im Rumänien-Forum anzubringen.
Hallo!
Dann schreibt bitte eine entsprechende Nachricht auf die o.a. Hilfeseite und sobald Stefan Zeit hat, wird er gerne einen Vermerk über dieses Forum stellen. Aus Erfahrung kann ich jedoch sagen, dass es nichts nutzt, da die User idR nicht lesen......
Was sich bewährt hat, ist in diesen Länderforen einfach stur nichts mehr zu übersetzen und nur ggfs. eine Nachricht anzuhängen mit Hinweis aufs Ü-Forum.
lg :-)
