Das ist die Antwort auf Beitrag 18315094

Kurdisch

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

10.03.2007

Re: bitte kann mir einer helfen den text auf bahdinani zu ü

Silav, liebe Nessrin,

Dein Übersetzungswunsch:

tränen,die sagen ich kann nicht mehr,

tränen,die sagen ich will nicht mehr

tränen, die fragen liebst du mich?

tränen,die sagen ich vermisse dich

tränen die sagen vergiss mich nicht

tränen die sagen ich brauche dich

tränen die sagen ich liebe dich

alle tränen weine ich,

alle tränen nur für dich

alle tränen wegen dir

die dir sagen du fehlst mir

Hêstirên çavan, yên dibêjin ez hew dikar im,

hêstirên çavan, yên dibêjin ez hew dixwaz im,

hêstirên çavan, yên pirsîyar dikin, tu ji min hez dik î?

hêstirên çavan, yên dibêjin, ez bêrîya te dikim,

hêstirên çavan, yên dibêjin, min jibîr nek e,

hêstirên çavan, yên dibêjin, ihtîyacîya min bi te hey e,

hêstirên çavan, yên dibêjin, ez ji te hez dikim,

hemû hêstirên çavan, ez digir îm,

hemû hêstirên çavan ji te re,

hemû hêstirên çavan jiber te,

yên ku ji te re dibêjin, ez bêrîya te dikim.

www.kurdis.net

www.rojdarojda.com