Hallo ihr Sprach-Begabten
Zuerst einmal ein grosses Lob für die tolle Page die ihr laufend auf den Beinen haltet, finde ich klasse! Da ich leider zu den Menschen gehören die kein arabisch sprechen, wollte ich euch um Hilfe bitten. Jemanden den ich kenne und in Ägypten lebt, ist (so glaube ich) sauer auf mich. Jedoch weiss ich nicht warum. Ich würde ihm gerne eine Mail in seiner Muttersprache schreiben. Könntet ihr mein Text bitte auf ägyptisch übersetzten? Das wäre super lieb von euch! Danke vielmals! Netty
Mein Text:
Da du auf meine Nachrichten plötzlich nicht mehr reagierst, habe ich Angst, dass du auf mich sauer bist. Ich hoffe es hat nichts mit dem SMS von mir (bezüglich meiner Mutter) zu tun. Wenn doch, tut es mir sehr leid. Es sollte kein Vorwurf oder etwas negatives sein. Ich hoffe ganz fest, dass ich bald wieder etwas von dir höre und wir über das reden können! Ich vermisse dich ganz doll.
Busa