Das ist die Antwort auf Beitrag
18313859
Latein Forum
Gudrun Schrank
Moderator
.
EN
LA
FR
DE
09.03.2007
Re:
Übersetzung
Latein
Ich
hätte
dennoch
dieses
Mal
gern
erst
einen
Arbeitsansatz
von
Dir
,
ehe
ich
mich
wieder
hinsetze
und
Deine
Arbeit
vollende
;-)
qui
-
beide
Male
=
damit
diese
.
sint
gehört
zu
beiden
qui
-
Sätzen
.
ii
quaestus
(
langes
u
)
ist
Subjekt
zu
improbantur
.
ut
heißt
im
ersten
Satz
"
wie
".
emuntur
gehört
zu
beiden
quorum
-
Sätzen
.
ipsa
merces
gehört
zusammen
.
esse
hat
auch
andere
Bedeutungen
als
"
sein
".
Vielleicht
kommst
Du
damit
schon
etwas
weiter
.
Gudrun
.
zur Forumseite