Kambodschanisch Übersetzungsforum
*verzweifelt*
hallo ...
könnte mir bitte jemand diese Wörter in die folgenden Sprachen übersetzen?!
Bisher konnte ich leider nichts brauchbares finden...

Sprachen: tibetisch, lepcha, gujarat

Wörter: Desiree, Marissa, Daniel, Hoffnung, Liebe, Geduld, Vertrauen, Kraft, Familie

Ich weiß es ist viel Arbeit, nur ich hoffe jemand kann mir helden, sont verzweifle ich noch :(

Antworten bitte auf desii (at) gmx.at !!

Viiieeeelen Danke!!

zur Forumseite
➤
Re: *verzweifelt*
Da hast du dich aber ganz schön im Forum vertan, Desi...

Also... fürs Tibetische steht die Hälfte schon auf meiner Pauker-Seite im Bilderordner, schätz ich. Namen übersetze ich nicht auf Tibetisch.
Für Lepcha hab ich kein Wörterbuch, kann dir deshalb nur die Namen übersetzen.
Und für Gujarati habe ich ein Wörterbuch auf dem Computer, mal sehen, ob ich die Wörter dort alle finde. Namen sollten kein Problem darstellen.

Ich werd's als Bild hochladen, also musst du schon immer mal nachgucken hier. Nix mit E-Mail-Service frei Haus. ;)

Ich sag Bescheid, wenn ich's hab.
Lieben Gruß,
- André

zur Forumseite
➤
Re: *verzweifelt*
So, fertig. Du findest jetzt sämtliche Übersetzungen auf meiner Paukerseite im Bilderordner. Wie gesagt: Namen übersetze ich nicht auf Tibetisch und für Lepcha hab ich kein Wörterbuch.

Schreib bitte 'ne kurze (oder lange *g*) Antwort, damit ich weiß, dass ich die Übersetzung nicht wieder umsonst gemacht hab.

Liebe Grüße,
- André

P.S.: Und natürlich rate ich wieder dringend vom Tätowieren ab!

zur Forumseite