Arabisch

2. Versuch
Hoi an alle

Ich hab jetzt den ganzen Text gefunden. für jeglich Hilfe der Bedeutung und Uebersetzung bin ich dankbar.

Menu ellila:
ward + yesmin + fol + kronfl.....
Hey..!
c'est pas à manger...
Mais pour te dire: Bon courage Rabi m3ak
Hey..!
Mouch lennes elkol..
Ama lelli a7sen melkol


Für eure Hilfe vielen Dank. Ist Ellila eventuell ein arabischer Name?

Gruss aus der Schweiz

zur Forumseite
➤
bitte kurz übersetzen :)
hallo, kann mir jemand das auf Arabisch übersetzen???
Möchte mir das tätowieren lassen..
ASLANDOGAN...spricht man so aus wie man es liest...wäre euch wirklich sehr dankbar..
schöne grüße aus Karlsruhe..

zur Forumseite
➤
Re: 2. Versuch
Menue ellila (ellila könnte ein name sein, bin aber nicht sicher)

Rose + Jasmin + Bohnen + kronfl....(????)

Hey!
das ist nicht zum essen....
Aber um dir zu sagen: Viel Glück , Gott ist mit dir
Hey..!
????????das arabische versteh ich net.

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: 2. Versuch
Vielen Dank für Deine Uebersetzung.
Ellila sehe ich auch eher als Namen, wurde mir jedoch als Uebersetzung "diese Nacht" verkauft.....hmmm bin also immer noch nicht weiter.....
Vielleicht kann mir noch jemand den Rest übersetzen, wäre wirklich dankbar. Eventuell Mido???? grins.

Gruss und Danke

zur Forumseite