Mein Hawaiianisch-Wörterbuch sagt zu luana:
"Freizeit haben, die nette Umgebung und Gesellschaft genießen, in Komfort und Bequemlichkeit leben, genießen, zufrieden sein". Das bestätigt auch das große Internet-Wörterbuch fürs Hawaiianische. Das mit "die Erhabene" stimmt also unter Garantie nicht.
Gruß,
- André
