FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

Hallo lala :-)

Danke für dein Lob!

Deine Übersetzung:
chagho ru mikeshamm ru dastam mipashe khunam ru zamin unam ru zamin esmamo minwise ba...: ich streiche das Messer über meine Hand und mein Blut fließt auf den Boden und schreibt meinen Namen mit..!?

Hi!
mein Vater ist perser und meine Mutter deutsche
ich habe nur das problem das ich kein farsi spreche ...
ein freund von mir spricht aber fließend da seine MUTTER
perserin ist ...
jetzt geht es ihm shice und ich würde mich freuen wenn du mir diesen satz übersetzen könntest :

Es kommen wieder bessere Zeiten

Danke im Voraus

mfg Bijan email : hiob_der_grosse (at) gmx.net

Hallo Bijan

Es kommen wieder bessere Zeiten: dobare roozhaye behtari khahand amad

Danke dir!!!!
ehct tolle page ^^