Japanisch Diskussionsforum

[Versteh nich ganz was mit meiner Nachricht passiert ist... Bei meinen beiträgen steht "von dir gelöscht", was ich ganz sicher nicht getan hab... Naja, nochmal das ganze]

Was heisst "Für die Nummern" (im stil von "Für den Sieg) auf Japanisch? (bitte mit Schriftzeichen)

Danke schonmal =)

zur Forumseite
"Für die Nummern"
yatsura no tameni

zur Forumseite
Danke.
Aber mit Schriftzeichen meinte ich japanische schriftzeichen...

zur Forumseite
Yamadas Übersetzung ist meiner Meinung nach auch nicht richtig, er hat "für sie" (?!) übersetzt. "Für die Nummern" wäre wahrscheinlich dann 番

zur Forumseite