Tschechisch Übersetzungsforum

Hundeausstellung etc.
Hallo,

kann mir vielleicht jemand diese Sätze übersetzen?
Ich es geht hier um die Vergabe von Championtiteln auf Hundeausstellungen

PŘIZNÁNÍ TITULU ČESKÝ ŠAMPION

ZAŠLETE NEBO OSOBNĚ DONESTE :

ORIGINÁL PP NEBO JEHO KOPII A ORIGINÁL VÝSTAVNÍ PŘÍLOHY
ORIGINÁL KARTIČEK DOKLADUJÍCÍCH ZÍSKÁNÍ ČEKATELSTVÍ - CAC
NEJMÉNĚ OD DVOU ROZHODČÍCH
NEJMÉNĚ VE DVOU VÝSTAVNÍCH SEZÓNÁCH

A) U PLEMEN PODŘÍZENÝCH ZKOUŠKÁM
2X CAC ( NEJMÉNĚ 1X Z MEZINÁRODNÍ VÝSTAVY)
KOPII CERTIFIKÁTU DOKLADUJÍCÍ POŽADOVANOU ZKOUŠKU Z VÝKONU

B) U PLEMEN NEPODŘÍZENÝCH ZKOUŠKÁM
4X CAC ( NEJMÉNĚ 2X Z MEZINÁRODNÍ VÝSTAVY)

Ich sage schon mal vielen Dank im voraus!
Andrea

zur Forumseite
➤
Re: Hundeausstellung etc.
Hallo Andrea,
mal was anderes als Liebesbriefe auf dieser Seite ;)

Verleihung/Erlangung des Titels "Tschechischer Champion"

Versenden Sie, oder holen Sie uns persönlich:
- Original des "PP" (Hunde-Ausweis? oder keine Ahnung, PP ist welche Abkürzung) , bzw. eine Kopie und Original vom Austellungsbeleg
- Original der CAC Karten (Anwartschaft bestätigende Karten)
mindestens von 2 Schiedsrichtern
mindestens in 2 Austellungssaisonen

A) bei Rassen, die Prüfungen benötigen
- 2mal CAC (aus mindestens einer internationalen Austellung)
- eine Kopie des Zertifikats, das die angestrebte bestandene Leistungsprüfung nachweist

B) bei Rassen, die keine Prüfungen benötigen
- 4mal CAC (aus mindestens 2 internationalen Austellungen)

Kenne mich in diesen Sachen gar nicht aus, also Entschuldigung wenn die Fachbegriffe nicht richtig stimmen!

zur Forumseite
➤
re: Re: Hundeausstellung etc.
Super!
Vielen lieben Dank. Das hat mir sehr viel weitergeholfen!!!
Gruß,
Andrea

zur Forumseite