Tja, grundsätzlich gilt wohl S-P-O
(Subjekt-Predikat-Objekt[-Predikatsfyllnad-Adverbial]).
att bedeutet entweder zu (dann gefolgt vom Infinitiv) oder daß (dann gefolgt von einem weiteren (Neben?)Satz).
Aussprache: ja, im Prinzip spricht sich schwedisch anders aus als Deutsch. Eigentlich alle Worte.
Lernt man aber mit der Zeit. Hinhören und lesen.
Vielleicht helfen diese Seiten:
http://www.m-andresen.org/sweden/faq.html
http://www.m-andresen.org/sweden/svenska.html
http://www.m-andresen.org/sweden/lankar.html
//M
