Kurdisch

hilfeeeeee
kann mir einer sagen was das heisen soll???

.....to dle meni to ronahiya cawe meni.az galag ta hazdkam


danke cht nett

zur Forumseite
➤
guten abend shidaya

das "az galag ta hazdkam" schaut mir als lernanfänger nach geschriebenem sprachsoranî aus und ich denke es soll heissen, das dich der der dir das sagte sehr liebt.
falls ich das falsch gedeutet habe wird sicher jemand verbessern.
slaw
winter



zur Forumseite
➤
Re: hilfeeeeee
das bedeutet:

Du bist mein Herz, du bist mein Augenlicht. Ich liebe dich sehr




Klick mal
www.KURDIS.NET

http://www.kurdis.net/forum/index.php

zur Forumseite
➤
re: hilfeeeeee
du bist mein herz du bist mein augenlicht, ich liebe dich sehr. das heisst es

zur Forumseite
➤
re: hilfeeeeee
du bist meine seele du bist das licht in meinen augen,ich liebe dich sehr das heißt es

zur Forumseite
➤➤
Re: re: hilfeeeeee
Hallo Cangül und Kurdin 4 live,

Hier ist eure Übersetzung: Tu rihê/dilê min î, tu ronahîya çavên min î, ez pir hez te dikim, ev wisa ye.

LG Hejaro

zur Forumseite