Das ist die Antwort auf Beitrag 18265679

Hawaiianisch Forum

hi, scheinst dich ja richtig gut mit dem transkribieren von namen auszukennen. könntest du mir vielleicht noch benjamin und benny übersetzen. danke

zur Forumseite
Naja, bei Hawaiianisch braucht's nur ein entsprechendes Wörterbuch, wo Namen hinten mit drinstehen. ;)

Benjamin = Peni‘amina
Benny = Peni (aber Vorsicht, das Wort kann auch "Stift, Bleistift" heißen)

Gruß,
- André

zur Forumseite
na dann mal vielen vielen dank für die schnelle hilfe. könntest du mir vielleicht auch noch ein wort für die lebensfreude sagen. oder nimmt man da auch aloha?

zur Forumseite
Lebensfreude? Keine Ahnung... also aloha heißt Liebe. Freude ist hau‘oli, ‘oli oder le‘a. Leben heißt ola. Lebensfreude könnte also vielleicht hau‘oli ola heißen. Aber das ist nur eine Idee. Weiß nicht, ob's stimmt.

Gruß,
- André

zur Forumseite