Latein Forum

Diana

03.03.2007

Wer kann mir meinen Hochzeitsspruch übersetzten?

Wäre super lieb, wenn mir jemand folgenden Satz ins lateinische übersetzen könnte, da ich dies auf meine Trauringe gravieren lassen möchte....

...AN DEINER HAND...

...EIN LEBEN LANG...

und als zweites noch

...DIESEN TAG...

...FÜR DIE EWIGKEIT...

Lieben Dank schon mal im voraus :-)

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Re: Wer kann mir meinen Hochzeitsspruch übersetzten?

per (omnem) vitam - das (ganze) Leben hindurch

hunc diem (warum "diesen Tag"?)diesen Tag

in aeternitatem oder in aeterna

➤

➤

Vielen Dank- super lieb von Ihnen...

:-)