Tschechisch Übersetzungsforum

liebe tante susi,

entschuldige , dass ich dir noch nicht geschrieben habe, ich hatte viel zu tun in der schule.
ich habe jetzt schwarze haare mit blonden strähnchen. am wochenende geh ich immer mit meinen freunden fort, meistens wohin wo es punk, metal oder emo musik spielt.

gesundheitlich geht es mir und meina familie auch gut. ich bin nur ein wenig verkühlt.

briggi hat mir gesagt, dass du mit mir email schreiben willst, um mit mir tschechisch zu lernen.
da ich fast täglich online bin, wird es sicher klappen.
außerdem habe ich 1 stunde pro woche "polnisch" in der schule.

naja schreib mir doch baldigst zurück!

liebe grüße von pepino und briggi

hab dich lieb , deine nichte julia

zur Forumseite
Hallo Julia,
na, viel Mut, vom Polnischen wird's eh nicht so schlimm, zu Tschechisch um zu steigen. Druck' dir Daumen *druck* *g*

"Milá teto Susi,

promiň, že jsem Ti ještě nenapsala, měla jsem ve škole moc práce.
Mám teď černé vlasy s blond pramínky. O víkendu jdu vždycky kalit s kamarádama, většinou tam, kde se hraje punková, metalová a emo muzika.

Zdravotně se daří mně i mojí rodině taky dobře. Jsem jenom trošku nachlazená.

Briggi mi řekla, že si se mnou chceš psát maily, aby ses se mnou učila česky.
Protože jsem denně online, určitě to klapne.
Kromě toho mám ve škole 1 hodinu týdně "polštinu".

No jo, odepiš mi teda co nejdřív!

Krásný podrav od Pepina a Briggi.

Mám Tě ráda, Tvoje neteř Julia.
"

GLG, ..::David::..

zur Forumseite