Hallo Karo & Multi,
die Übersetzung stimmt, nur aus Ausbildungsgründen - auf tschechisch lautet es ganz richtig "vezmi mě s sebou" bzw "vem mě s sebou". Also die Präposition "s" ist wichtig. Dass ihr das ohne sie bekommen gehabt, ist ein ofter grammatikalischer Fehler und deutet an geringere Sprachkenntnisse des ursprünglichen Authors...
VLG, ..::David::..
