Arabisch

ana ofakir fik, Al'an arsal laki bousa belhob = ich denke an dich, jetzt schick ich dir einen Kuss in Liebe

Anti = du bist

ana fi = ich bin bei/in

zin und schorl??????????

hi, es ist teilweise falsch geschrieben oder vielleicht falsch abgetippt...

der zweite satz müßte jedenfalls sein "ich denke an dich, ich gebe dir einen kuss aus liebe" so wie Ashia schon sagte

der 3. satz könnte sein "ana fi (bel) sheghl" = ich bin auf der arbeit

gruß
cristina