Hallo zusammen,
ich brauche eine Übersetzung des folgenden Textes in die tschechische Sprache. Dekuji, papa Mathias.
"Meine wundervolle Eliška, ich habe Dir gesagt, daß ich Dich im April etwas fragen werde. Du weisst auch was ich Dich fragen möchte. Du weisst auch, das ich mir die Zwillinge mit Dir wünsche, weil ich sicher bin, daß Du die beste Mutter der Welt für unsere Babys sein wirst!!! - Mein kleiner "Frosch", denke bitte nicht, daß ich ein Spiel mache oder das ich es lustig finde über solche Dinge mit Dir zu reden. Du kennst mich nicht sehr gut, aber Du kennst mich gut genug damit Du sicher weisst: Das ist kein Spiel!!! - Ich liebe Dich Eliška und ich möchte mein ganzes Leben mit Dir teilen!!! - Wenn Du bereit dazu bist, wenn Du frei bist, wenn Du sicher bist und wenn Du es Dir ebenfalls wünscht, dann werden wir eine glückliche Familie!!! Du, ich und die Zwerge. Pass auf Dich auf mein Liebling!!"
Liebe Übersetzer, ich weiss, es ist sehr viel. Aber es ist mir sehr wichtig, das ich es in der Muttersprache meiner Freundin sage. Danke im vorraus für die Hilfe.
Mathias
