FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

Sprachkurs
Hallo!
Ich schreibe heute zum zweiten Mal, da ich beim ersten Mal allerdings aus Versehen auf irgendeinen Beitrag geantwortet habe, statt einen eigenen Kommentar zu erstellen, wird dem vermutlich niemand Beachtung schenken.
Auch MICH würde mal interessieren, auf welchem Weg man die Sprache erlernen kann, denn ich habe im ganzen Raum Hannover keinen Sprachkurs ausfindig machen können, der Farsi lehrt. Aber vielleicht hat ja jemand einen Tipp für mich!? Leider kenne ich keine Perser um mich, die mir dabei behilflich sein könnten...

Hier noch eine Bitte um Übersetzung:

Emrooz kheili dokhtare badi shodi.

...und...

Age inja boody ta sobh nemizashtam bekhabi!

Danke!!!

zur Forumseite
Hallo

am besten du läßt dich hier Registrieren und dann schickst du mir mal eine private Nachricht und ich helfe dir dann weiter so weit es geht.

deine Übersetzung:

Emrooz kheili dokhtare badi shodi: heute bist du ein ganz freches Mädchen geworden

Age inja boody ta sobh nemizashtam bekhabi: wenn du heute hier wärst, hätte ich nicht zugelassen dass du bis morgen früh schläfst.

zur Forumseite
Ich bin jetzt registriert! :) Das habe ich schon mal geschafft... ;) Danke (schon wieder mal!) für die Übersetzung! Auf die Gefahr hin, mich könnte jemand für völlig verblödet halten... leider weiß ich noch nicht, wie man private Nachrichten verschickt!

zur Forumseite