Italienisch

Ich find es auch komisch, aber Hut hat es erst letztens so erklärt.

Du bist doch auch Italienerin ( ich habs in deinem Profil gelesen) wie sagst du " mein Süsser" ?

dolce hört sich wie dessert an für mich;) darum sage ich zückerchen;) zuccherino;) aber es ist schon nicht falsch mia dolcezza aber es ist nicht gerade gängig...hört sich hmm wie soll ich sagen ein bischen hmm komisch an einfach.denke ein mann für sich nicht gerade gescheichelt fühlen;)

fühlt meinte ich:)

Zuccherino find ich gut...gefällt mir!

Jeder muss halt sein eigenes Kosewort nehmen, denn woher soll man als Übersetzer wissen, was der andere gerade gut findet....

Und zu "zuccherino"......

da hatten wir auch schon negative Äußerungen.....

Die Geschmäcker sind halt verschieden....