Italienisch

27.02.2007

Kann mir das bitte jemand übersetzen

Ich werde es nie verstehen warum du es nicht verstehst.

Warum versuchst du es immer mit Intrigen und mit Lügen?

Warum hast du gestern versucht, mich mit dem Geld zu erpressen, warum hast du die Kinder nicht wahrgenommen ?

Warum kannst du Frieden und Harmonie nicht ertragen?

Warum willst du nie die Wahrheit sehen?

Warum hast du kein Vertrauen?

Ich gebe dir ein wenig Zeit.

Gib du mir auch die Zeit, den Kindern wieder Ruhe zu geben.

Dann können wir uns sehen.

Vielleicht erst mal an einem neutralen Ort und vielleicht schaffen wir es dann unser Vertrauen und unseren Frieden wiederherzustellen.

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen

Das ist aber schwer ( für mich), ich versuch mal so gut es geht ..ok?

Non riusciro' mai a capire perche' tu non lo capisci !

Perche' lo provi sempre con gli intrighi e le bugie?

E dimmi perche' ieri hai provato di ricattarmi con i soldi e perche' non ti sei accorto i bambini?

E perche' non puoi sopportare la pace e l`armonia.Perche' non vuoi vedere mai la verita'`Perche' non hai la fiducia?

Ti do un po`di tempo e anche tu devi darmi un po`del tempo per dare la tranquilitta ai bamibini.Poi ci possiamo vedere.

Forse prima ad un luogo neutrale ,forse cosi riusciremo a ristabillire la nostra fiducia e la nostra pace.

Wer mag verbessern oder noch besser eine schöne Variante schreiben??