Griechisch

EL

26.02.2007

jopp

hallooo ich bräuchte mal wieder eure hilfe....

" es gibt menschen die sind einfach zu sehr von sich selbst überzeugt..."

DANKE schon mal

EL EN DE

➤

@ *Sportfreundin*

Ich bin nicht so sicher ueber "von sich selbst ueberzeugt".

Wenn es heisst, dass man sich selbst grossartig findet, dann :

- (gr) : Υπά

DE TR EL

➤

➤

Re: @ *Sportfreundin*

zu sehr von sich überzeugt, könnte auch bedeuten,

überheblich sein αλαζόνας

EL EN DE

➤

➤

➤

Re: Re: @ *Sportfreundin*

Dann stimmt die Uebersetzung .

έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου =

sehr von sich ueberzeugt sein

'>

EL

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: @ *Sportfreundin*

also ehm wie lautet jetzt noch mal der ganze Satz?Ich bin ein wenig verwirrt...

EL EN DE

➤

➤

➤

➤

➤

@ *Sportfreundin*

Mein Vorschlag ist , wie es in meinem ersten Antwort steht.

Du kannast auch sagen :

- (gr) : Υπά

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

@meeresbrise1

.

'>

.