|
Hallo, kann mir jemand sagen, was fogendes heißt:
Polla glyka filia pandou
Wäre sehr nett, vielen Dank zur Forumseite |
|
|
|
|
Ich glaube, das heißt
VIELE SÜSSE KÜSSE ÜBERALL
Polla = Viele
Glyka = süße
Filia = Küsse
pandou = überall
Falls ich mich mit meiner übersetzung irre, bitte ich um Verbesserung.
Liebe Grüße,
Julia zur Forumseite |
|
|
|
|
ach ja, mit pandou ist soviel gemeint wie auf deinen ganzen körper (überall).
so glaub ich zumindest :-)
gruß zur Forumseite |
|
|
|
|
Deine Uebersetzung ist tadellos !
Gut gemacht !
geokazolin zur Forumseite |
|
|
|
|
ah, das freut mich!
Efxaristo!
Kalinixta kai oneira glika,
Julia zur Forumseite |
|
|
|
|
Vielen Dank für die Hilfe.....jetzt geht es mir gleich nochmal so gut ;-) zur Forumseite |
|
|
|
| |
